Sõna im voraus tõlge saksa-tsehhi

dopředuZnamená to, že se zaměříme na odvětví, kde je pomoc nejvíce zapotřebí, a plánujeme na několik let dopředu. Das bedeutet, wir werden uns auf Sektoren konzentrieren, die am meisten Hilfe benötigen, und für mehrere Jahre im Voraus planen. Podívám se na příjmení a vím, kdo má kolik křesel a dopředu mohu říci, jaké názory tu zaznějí. Wenn ich mir die Namen ansehe, weiß ich genau, wer wie viele Sitze hat und kann schon im Voraus sagen, welche Meinungen hier vertreten werden. Smlouvy jsou z většiny nejisté a mnozí umělečtí tvůrci si mohou stěží plánovat více než několik měsíců dopředu. Arbeitsverträge sind meist unsicher und viele Kreativschaffende können kaum mehr als ein paar Monate im Voraus planen.
předběžně

předemPředem vám děkuji za vaše odpovědi. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antworten. Je rozumné tak činit rok předem? Ist es machbar, das ein Jahr im Voraus zu tun? Předem Vám děkuji za Vaši podporu v zítřejším hlasování. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung bei der morgigen Abstimmung.

Sõnaraamat